Συγγραφέας: Brian Christian
Μετάφραση: Γεωργία Κοφτερίδου

 

Επιμέλεια – Διόρθωση: Ασπασία Τζιβελόγλου
Πληροφορίες

Περιγραφή

Το βιβλίο Το πρόβλημα της ευθυγράμμισης: Τεχνητή νοημοσύνη και ανθρώπινες αξίες του Brian Christian εξετάζει τα προβλήματα που προκύπτουν όταν δημιουργούμε συστήματα Τεχνητής Νοημοσύνης και τις προσπάθειες των ερευνητών για να τα διορθώσουν.
Σήμερα, τα συστήματα μηχανικής μάθησης χρησιμοποιούνται για να λαμβάνουν αποφάσεις για εμάς, από την επιλογή βιογραφικών μέχρι την ιατρική περίθαλψη. Ωστόσο, τα συστήματα αυτά συχνά εμφανίζουν προκαταλήψεις και δημιουργούν ηθικά προβλήματα. Όταν τα συστήματα δεν κάνουν τελικά αυτό που περιμένουμε, αναδύονται ηθικοί και δυνητικά υπαρξιακοί κίνδυνοι. Οι ερευνητές αποκαλούν αυτό το ζήτημα το πρόβλημα της ευθυγράμμισης.

Στο συναρπαστικό έργο του Brian Christian, συναντούμε τις πρώτες αναφορές στο πρόβλημα της ευθυγράμμισης και μαθαίνουμε για τα φιλόδοξα σχέδια επίλυσης. Μέσα από έναν μοναδικό συνδυασμό ιστορικής αναδρομής και επιτόπιας δημοσιογραφίας, ο Christian παρακολουθεί την εκρηκτική ανάπτυξη του πεδίου της μηχανικής μάθησης. Οι αναγνώστες ανακαλύπτουν έναν κλάδο που βρίσκει τα βήματά του ανάμεσα σε συναρπαστική και, μερικές φορές, τρομακτική πρόοδο. Αν θα πετύχουμε ή θα αποτύχουμε στην επίλυση του προβλήματος ευθυγράμμισης, θα αποτελέσει μια από τις καθοριστικές ιστορίες της ανθρωπότητας.


Bιογραφικό Συγγραφέα

Ο Brian Christian, συγγραφέας και ερευνητής, είναι ευρέως αναγνωρισμένος για την προσέγγισή του στην ανθρώπινη πλευρά της τεχνολογίας. Μέσα από τα βιβλία του, όπως το The Most Human Human και το Algorithms to Live By,διερευνά την επίδραση των αλγορίθμων και των υπολογιστικών συστημάτων στην καθημερινότητά μας.

Γεννημένος στο Γουίλμινγκτον του Ντέλαγουερ, ο Christian είναι κάτοχος πτυχίων στη φιλοσοφία, την επιστήμη των υπολογιστών και την ποίηση από το Πανεπιστήμιο Μπράουν και το Πανεπιστήμιο της Ουάσινγκτον. Έχει διατελέσει επισκέπτης ερευνητής στο Πανεπιστήμιο της Καλιφόρνια, στο Μπέρκλεϊ, και Διευθυντής Τεχνολογίας στον εκδοτικό οίκο McSweeney’s. Παράλληλα, συνεισφέρει ενεργά σε έργα ανοικτού κώδικα, όπως το Ruby on Rails. Μοιράζει το χρόνο του ανάμεσα στο Σαν Φρανσίσκο και το Ηνωμένο Βασίλειο.


Κριτικές

“Η απόκλιση μεταξύ πρόθεσης και αποτελέσματος―μεταξύ αυτού που ο μαθηματικός Norbert Wiener περιέγραψε ως ‘ο σκοπός που ενσωματώνεται στη μηχανή’ και ‘ο σκοπός που πραγματικά επιθυμούμε’―ορίζει την ουσία του ‘προβλήματος της ευθυγράμμισης.’ Ο Brian Christian, ένας καταξιωμένος συγγραφέας τεχνολογίας, προσφέρει μια λεπτομερή και συναρπαστική εξερεύνηση αυτού του καυτού ζητήματος, παρέχοντας παράλληλα μια επισκόπηση της κατάστασης της μηχανικής μάθησης και των προκλήσεων που αντιμετωπίζει.”
 ― David A. Shaywitz, Wall Street Journal

“Μια συναρπαστική, προκλητική και διορατική περιήγηση σε όλους τους τρόπους με τους οποίους η ΤΝ αποτυγχάνει και σε όλες τις προσπάθειες να διορθωθεί. Απαραίτητο ανάγνωσμα για όσους θέλουν να κατανοήσουν πού κατευθύνεται ο κόσμος μας.”
 ― Stuart Russell, καθηγητής επιστήμης υπολογιστών, Πανεπιστήμιο της Καλιφόρνια, Μπέρκλεϊ, και συγγραφέας του Human Compatible

“Ένας νέος τομέας έχει αναδυθεί που ανταποκρίνεται και εξετάζει τις τεράστιες τεχνολογικές αλλαγές που αντιπροσωπεύει ο σύγχρονος, εικονικός, αλγοριθμικά καθορισμένος κόσμος μας. Στο ‘Πρόβλημα της Ευθυγράμμισης,’ ο Brian Christian καταγράφει με μαεστρία την κοινότητα της ‘δικαιοσύνης της ΤΝ,’ παρουσιάζοντάς μας μερικούς από τους βασικούς χαρακτήρες της, τις ιστορικές της ρίζες στην επιστήμη, τη φιλοσοφία και τον ακτιβισμό, και, κυρίως, πολλά από τα φιλοσοφικά της διλήμματα και περιορισμούς.”
 ― Cathy O’Neil, συγγραφέας του Weapons of Math Destruction

“Αυτό είναι το βιβλίο για την τεχνητή νοημοσύνη που χρειαζόμαστε αυτή τη στιγμή. Ο Brian Christian μας οδηγεί σε ένα τεχνικά ευφυές (και ωστόσο προσβάσιμο) ταξίδι μέσα από τα πιο σημαντικά ερωτήματα που αντιμετωπίζουν η ΤΝ και η ανθρωπότητα. Είναι ένα προκλητικό και ζωτικής σημασίας ανάγνωσμα για όποιον ενδιαφέρεται για το μέλλον μας.”
 ― Mike Krieger, συνιδρυτής του Instagram

“Ένα πλούσια ερευνημένο και συναρπαστικό βιβλίο που εξερευνά την πορεία που έχει ακολουθήσει η ανθρωπότητα για να δημιουργήσει έναν διάδοχο για τον εαυτό της―μια πορεία γεμάτη από εκπλήξεις, απροσδόκητα εμπόδια, ευφυείς λύσεις και, ολοένα και περισσότερο, σκληρά ερωτήματα για την ψυχή του είδους μας.”
 ― Jaan Tallinn, συνιδρυτής του Skype και του Future of Life Institute

“Το ‘Πρόβλημα της Ευθυγράμμισης’ πρέπει να είναι υποχρεωτικό ανάγνωσμα για οποιονδήποτε επηρεάζει τη χάραξη πολιτικής όπου εμπλέκονται αλγόριθμοι―δηλαδή παντού. Αλλά, σε αντίθεση με πολλά υποχρεωτικά αναγνώσματα, το βιβλίο είναι απόλαυση, μια παιχνιδιάρικη περιήγηση μέσα από προσωπικότητες και σχετικές στιγμές της επιστημονικής ιστορίας που θέτουν τις επιλογές της σημερινής μας στιγμής στο σωστό πλαίσιο.”
 ― Jennifer Pahlka, ιδρύτρια του Code for America και πρώην αναπληρώτρια CTO των Ηνωμένων Πολιτειών

“Μια βαθιά απολαυστική και εξονυχιστικά ερευνημένη καταγραφή για το πώς οι επιστήμονες υπολογιστών και οι φιλόσοφοι καθορίζουν το μεγαλύτερο ερώτημα της εποχής μας: πώς θα δημιουργήσουμε ευφυείς μηχανές που θα βελτιώσουν τη ζωή μας αντί να την περιπλέξουν ή ακόμα και να την καταστρέψουν; Δεν υπάρχει καλύτερο βιβλίο από το ‘Πρόβλημα της Ευθυγράμμισης’ για να εξηγήσει τα ζητήματα της ασφαλούς διακυβέρνησης της ΤΝ.”
 ― James Barrat, best-selling συγγραφέας του Our Final Invention

“Ο Brian Christian είναι εξαιρετικός συγγραφέας και έχει δημιουργήσει ένα συναρπαστικό βιβλίο. Η ΤΝ φαίνεται να προορίζεται, είτε προς το καλό είτε προς το κακό, να αποκτά όλο και πιο κεντρική θέση στη ζωή μας. Πρέπει να είμαστε ευγνώμονες για αυτή την ισορροπημένη και χωρίς υπερβολές προοπτική για το εύρος και τα όριά της.”
 ― Martin Rees, επίτιμος καθηγητής κοσμολογίας και αστροφυσικής, Πανεπιστήμιο Κέιμπριτζ

“Μια ενδιαφέρουσα εξερεύνηση της ΤΝ, η οποία προοδεύει ταχύτερα από―καλά, από εμάς.”
 ― Kirkus Reviews